بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا
أَحَلَّ اللّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
الحَلالُ مَا أَحَلَّ اللهُ فِي كِتَابِهِ ، وَالحَرَام مَا حَرَّمَ اللهُ فِي كِتَابِه ، وَمَا سَكَتَ عَنهُ فَهوَ مِمَّا عَفَا عَنهُ
HELAL VE HARAM DUYARLILIĞI
Aziz Kardeşlerim!
Yüce Rabbimiz şöyle buyuruyor: “Ey iman edenler! Allah’ın size helal kıldığı iyi ve temiz nimetleri (kendinize) haram etmeyin ve (Allah’ın koyduğu) sınırları aşmayın. Çünkü Allah haddi aşanları sevmez.” [1]
Resûlullah (sav) şöyle buyurmuştur: “Helal, Allah Teala’nın kitabında helal kıldığı şeydir. Haram da Allah Teala’nın kitabında haram kıldığı şeydir. Hakkında hüküm bildirmediği şeyde sizi sorumlu tutmamıştır. (Onun hakkında tartışma yapmayınız.)”[2]
Muhterem Müslümanlar!
Allah’ın helal kıldıklarını helal olarak kabul edip onlara yönelmeli, haram kıldıklarını da haram kabul ederek onlardan kaçınmalıyız.
Değerli Kardeşlerim!
Peygamber Efendimiz (sav) başka bir hadis-i şerifte şöyle buyuruyor: “Şurası muhakkak ki, haramlar apaçık bellidir, helaller de apaçık bellidir. Bu ikisi arasında (haram veya helal olduğu) şüpheli olanlar vardır. İnsanlardan çoğu bunları bilmez. Bu durumda, kim şüpheli şeylerden kaçınırsa, dinini de, ırzını da muhafaza etmiş olur. Kim de şüpheli şeylere düşerse harama düşmüş olur.”[3]
Yüce Rabbim helallerine uymayı haramlarından kaçınmayı, dünya ve ahiret mutluluğunu yakalayabilmeyi, bu mutluluk için gayret içerisinde olmayı bizlere nasip etsin. Cumanız mübarek olsun.
LA SENSIBILITE DU HALAL ET DU HARAM
Chers Musulmans !
Notre Seigneur Tout-Puissant (swt) nous dit : « Ô les croyants : ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu’Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez point. Allah, n’aime pas les transgresseurs.[1]»
Notre prophète bien-aimé (saw) a dit : « Le halal est ce qu’Allah (swt) a rendu licite dans son livre. Le Haram est ce qu’Allah a interdit dans son livre. Et ce dont il ne s’est pas prononcé, a été pardonné. Ne rentrez pas dans la difficulté de le questionner.[2] »
Chers Musulmans !
Nous devons accepter ce qu’Allah a rendu licite et nous tourner vers eux. Nous devons aussi éviter ce qu’Allah a rendu illicite tout en acceptant qu’ils sont interdits. Faisons attention à l’avertissement suivant de Notre Prophète bien-aimé (s.a.v) : « En vérité, ce qui est licite (halal) est clair, et ce qui est illicite (haram) est clair ; Il y a entre les deux, des choses qui suscitent le doute et que peu de gens connaissent. Celui qui s’éloignera des choses douteuses aura certes préservé sa religion et son honneur.[3] »
Que Notre Seigneur Le Tout-Puissant nous permette d’obéir à ses lois (halals), d’éviter ses interdictions (harams) et ainsi trouver le bonheur dans ce bas-monde et dans l’au-delà, et d’être dans la lutte pour accéder à ce bonheur.
[1]Maide, 5/8
[2] İbnu Mace, Et’ime 60; Tirmizî, Libas 6
[3] Buharî, İman 39
