﷽
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اَسْرَفُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَم۪يعًاۜ اِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُ
TÖVBE
Muhterem Müminler!
İnsan, doğru davranmaya olduğu kadar hata yapmaya da müsait bir yapıda yaratılmıştır. İstikamette devamlılık esas olduğu gibi, yanlış davranışlardan da geri dönmek yani tövbe etmek gerekir. Kuran-ı Kerîm, insanlığın atası olan Hz. Âdem ve eşinin kendilerini dünyaya sürükleyen hatalarını anladıktan sonra, pişmanlıklarını ve bağışlanma isteklerini dile getirişlerini şöyle anlatır: “Rabbimiz! Biz kendimize haksızlık ettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka kaybedenlerden oluruz.”[1] Bu sözler tövbenin ilk örneği, hatada ısrarcı olmadan Rabbimizi hatırlamanın ve O’na yönelmenin ilk adımıdır.
Değerli Kardeşlerim!
Müslüman daima iyiye yönelmeli, helal dairesinde yaşayarak dünya ve âhiret saadetini hedeflemelidir. Ne var ki insan, nefsinin zaafları, şeytanın vesvesesi ve çevresel etkilerle, bilerek veya bilmeyerek zaman zaman dikkatsiz davranır, hataya ve günaha düşebilir. Yüce Allah’ın kullarına lütfettiği tövbe ve istiğfar yani hatadan dönme ve bağışlanma dileme, bu durumdan kurtulmak için bir çıkış kapısıdır. Allah’a ortak koşma ve kul hakkı dışında bağışlanmayacak günah yoktur. Zira O’nun af ve mağfireti çok büyüktür. Yeter ki tövbe ve istiğfar; içten gelerek ve ihlasla yapılsın. Yüce Rabbimiz “Ey iman edenler! İçtenlikle Allah’a tövbe edin”[2] buyurmaktadır.
Kıymetli Müslümanlar!
Ne kadar yaşayacağımızı, ne zaman öleceğimizi bilmediğimize göre vakit geçirmeden, işlediğimiz günahlara tövbe etmeliyiz. Üzerimizde kul hakkı varsa hemen ödemeli, hak sahiplerinden helallik almalı ve Allah’tan bizi bağışlamasını dilemeliyiz.
Hutbemizi bir ayet-i kerîme mealiyle tamamlamak istiyorum: “…Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Allah (dilerse) bütün günahları bağışlar; doğrusu O çok bağışlayıcı, çok merhametlidir.”[3]
[1] Ârâf, 7/23
[2] Tahrîm, 66/8
[3] Zümer, 39/53.
LE REPENTIR
Chers musulmans !
L’humain est un être qui, par sa nature, est apte à effectuer le bien, mais aussi le mal. De ce fait, il est essentiel pour l’homme de persévérer sur la bonne voie ; de la même manière, il est important pour lui de se détourner des mauvais comportements au moyen du repentir sincère. Le Coran nous donne l’exemple de l’invocation d’Adam et de sa femme après avoir commis leur première erreur. Ils ont exprimé leurs regrets et leurs demandes de pardon ainsi :
« Tous deux dirent : « Ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants. »[1] Ces paroles sont le premier exemple de repentir, de premier pas pour invoquer le Créateur et du fait de se tourner vers Lui sans insister dans l’erreur.
Chers frères, chères sœurs !
Le musulman doit toujours s’orienter vers le bien et viser le bonheur dans ce bas-monde et dans l’au-delà en vivant dans le cadre permis par l’ordre divin. Toutefois, une personne peut tomber consciemment ou inconsciemment dans l’erreur et le péché ; et cela, en raison des faiblesses de son âme, des inspirations du diable et de l’influence de son entourage. Le repentir et le pardon sincères consistent à se détourner des erreurs et à demander pardon au Créateur. Cette attitude est un moyen de sortir de l’état déplorable dans lequel nous nous trouvons. Il n’y a pas de péché qui ne puisse être pardonné puisque la miséricorde de Dieu et Sa bénédiction sont très vastes. Il n’y a que les mauvaises choses que nous commettons à l’égard des autres personnes et le fait d’associer Dieu à d’autres qui ne pourront être pardonnés par Allah.
Chers croyants !
Nous ne pouvons pas savoir combien de temps nous allons vivre, ni quand est-ce que nous allons quitter ce bas-monde ; c’est pourquoi nous devons nous repentir des péchés et des erreurs que nous avons commis, remettre les droits de chaque personne et nous tourner avec franchise vers notre Seigneur sans qu’il ne soit trop tard.
Je termine mon sermon avec le verset suivant : « Dis : « Ô Mes serviteurs qui avez commis des excès à votre propre détriment, ne désespérez pas de la miséricorde d’Allah. Car Allah pardonne tous les péchés. Oui, c’est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux ».[2]
[1] Al-Araf, 7/23.
[2] Az-Zumar, 39/53.
