Yeni Bir Yil Yeni Bir Sayfa – Une Nouvelle Année, Une Nouvelle Page

0
239
İyiliğe Destek Kötülüğe Engel Olmak - Commander Le Convenable Interdire Le Blâmable

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ

اَلَّذٖى خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزٖيزُ الْغَفُورُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلَّمَ:

نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ، وَالْفَرَاغُ

YENİ BİR YIL YENİ BİR SAYFA

Değerli Kardeşlerim!

Okuduğum ayet-i kerimede Yüce Rabbimiz şöyle buyuruyor ‘’O (öyle Yüce Allah) ki, hanginizin daha güzel davranacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratmıştır. O, mutlak galiptir, çok bağışlayıcıdır.’’ [1]. Okuduğum hadis-i şerifte ise Sevgili Peygamberimiz (S.A.V) şöyle buyuruyor: “İki nimet vardır ki, insanların çoğu bunları değerlendirme hususunda aldanmıştır. Sağlık ve boşa geçirilen vakit’’[2].

Muhterem Müslümanlar!

Yeni bir yılın ilk cumasında hep birlikteyiz. Duvarlarımıza yeni takvimlerimizi astık. Bitirdiğimiz yılı maske, mesafe, temizlik, üçlüsüyle hep hatırlayacağız. Bize düşen görev, geçmişten ibret alarak geleceğe emin adımlarla yürümektir. Yeni bir yılın başlangıcı hatalarımızı gözden geçirmek, günahlarımıza tövbe etmek, yeni ve doğru kararlar almak, hayatımıza tertemiz bir başlangıç yapmak için bulunmaz bir fırsattır.

Aziz Mü’minler!

Kur’an’ı Kerim’in ifadesiyle “İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı zanneder?’’ [3] buyuran Yüce Rabbimiz bizleri bir ömür boyu sorumluluk bilinciyle yaşamaya davet ediyor. Allah’a iman ve Rasüllullah’ın (S.A.V) sünnetine uymakla geçen hayatlar bereketlenir, iyilikle, ihsanla, erdemle ve güzel ahlâkla süslenen ömürler mâmur olur.

Kardeşlerim!

“Artık kim zerre ağırlığınca bir hayır işlerse onun mükâfatını görecektir. Kim de zerre ağırlığınca kötülük işlerse onun cezasını görecektir” [4] ayetlerini devamlı hatırımızda tutarak kalan ömrümüzü Rabbimizin rızasını kazandıracak iyi ve güzel işlerle değerlendirmeye gayret edelim, zamanımızı boşa harcamayalım, boş ve yararsız işlerden uzak duralım. Varsa hata ve yanlışlarımızdan dönelim, ibadetlerimizi, hayır ve hasenatımızı çoğaltalım. İşte o zaman hayatımız gerçek bir milât, gerçek bir iman ve ümide dönüşecektir.

Yılın bu ilk Cuma vaktinde Yüce Rabbimizden niyazımız odur ki; bahşettiği iman nimetini salih amellerle süsleyerek son nefesimize kadar taşıyabilmeyi bizlere lütfeylesin.


UNE NOUVELLE ANNÉE, UNE NOUVELLE PAGE

Mes chers frères et sœurs !

Dans le verset que j’ai lu précédemment notre Seigneur Tout-Puissant nous dit dans le Coran : « Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver (et de savoir) qui de vous est le meilleur en œuvre, et c’est Lui le Puissant, le Pardonneur» [1].

Et dans le hadith que j’ai lu, notre cher prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Il est deux bienfaits que beaucoup de gens n’apprécient pas à leur juste valeur : La santé et le temps libre»[2].

Chers musulmans !

Nous sommes tous ensemble réunis le premier vendredi d’une nouvelle année. Le début d’une nouvelle année est une occasion de prendre de nouvelles décisions et de prendre un bon départ dans nos vies.

Chers croyants !

Notre Seigneur Tout-Puissant nous invite dans le Coran à vivre avec une conscience de responsabilité durant toute notre vie. Une vie qui passe en croyant en Allah et en suivant la tradition du Messager d’Allah (S.A.V) sera bénis, dans la bonté, rempli de vertu et elle sera décorée par le bon comportement.

Mes chers frères et sœurs !

Efforçons-nous de vivre le restant de notre vie en faisant de bonnes actions qui nous permettront de gagner le consentement de notre Seigneur, ne perdons pas notre temps et restons à l’écart des choses futiles et inutiles.

Que notre Seigneur Tout-Puissant nous permette jusqu’à notre dernier souffle de porter le bienfait qui est ; la foi.


[1] Mülk sûresi 67/2

[2] Buhârî, Rikak,1

[3] Kıyâmet sûresi 75/36

[4] Zilzâl sûresi 99/7-8